La mer est ton miroir ; tu contemples ton âme dans le déroulement infini de sa lame, [...] Charles Baudelaire .................................... Copyright © GeoMar

 

 

 

Calendrier

Publié par Georges

Article 229

 

 

 Le 22 octobre 2013,   

 

Côte nord du Cap-Sizun

 

L'abri-côtier de la pointe de Penharn

 

Porzh Loëdec, Heign ar Hass, Kein ar c'hazh...

Cap-Sizun, Finistère-sud.

 

          Quelques photos prises cet été dans un site particulièrement original qui étonne et séduit toujours le visiteur...

 

Porzh Loëdec appelé également Porzh Heign ar Hass.

 

         Ce petit port est un abri naturel fréquenté par les pêcheurs du coin. Il se situe dans une crique granitique de la partie nord-est de la pointe de Penharn. Il est construit sur une tombée rocheuse qui s'écarte de la pointe en formant une crique permettant d'abriter quelques embarcations.

 

- C'est au pays du Cap-Sizun à quelques kilomètres à l'est de la pointe de Brézellec dans le Finistère-sud.

- Après Pors Kanape abri-côtier très peu fréquenté de nos jours... (photo du haut), en pratiquant la navigation côtière, en baie de Douarnenez, on découvre Porzh Loëdec en longeant la côte de Goulien,  faisant route vers la pointe de Penharn.
- Après Pors Kanape abri-côtier très peu fréquenté de nos jours... (photo du haut), en pratiquant la navigation côtière, en baie de Douarnenez, on découvre Porzh Loëdec en longeant la côte de Goulien,  faisant route vers la pointe de Penharn.

- Après Pors Kanape abri-côtier très peu fréquenté de nos jours... (photo du haut), en pratiquant la navigation côtière, en baie de Douarnenez, on découvre Porzh Loëdec en longeant la côte de Goulien, faisant route vers la pointe de Penharn.

De la pointe de Kerguerriec à la pointe de Penharn... Cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder aux vues et informations par Google Maps... On peut aller au port de Porzh-Loëdec, Heign ar Hass de la route départementale D7, de Moulin de Kerharo en allant vers le village de Penharn, le traverser et prendre le sentier côtier GR 34... Click on the link below...

Photos archives GeoMar©  (alt. 900 m.)

Photos archives GeoMar© (alt. 900 m.)

- Les roches dorées (cette couleur or-orange est celle d'une variété de lichen), se détachent de la côte de Goulien, et précèdent l'anse de Louedec, elle-même protégée des vents d'ouest par la pointe de Penharn.

- Les roches dorées (cette couleur or-orange est celle d'une variété de lichen), se détachent de la côte de Goulien, et précèdent l'anse de Louedec, elle-même protégée des vents d'ouest par la pointe de Penharn.

- Ces mêmes enrochements dorés vus du sentier de la côte de Goulien. (GR 34)

- Ces mêmes enrochements dorés vus du sentier de la côte de Goulien. (GR 34)

- Un abri difficile à repérer en venant du large, sauf si l'on apercoit les barques au mouillage...
- Un abri difficile à repérer en venant du large, sauf si l'on apercoit les barques au mouillage...- Un abri difficile à repérer en venant du large, sauf si l'on apercoit les barques au mouillage...
- Un abri difficile à repérer en venant du large, sauf si l'on apercoit les barques au mouillage...

- Un abri difficile à repérer en venant du large, sauf si l'on apercoit les barques au mouillage...

- A son origine, à la fin du 19ème siècle, il possède une simple cale débarcadère avec une échelle. Son aménagement se perfectionne jusqu' avant la guerre 14 : une cale de halage avec un treuil manuel. Une activité, relativement intense, de pêche avec environ une quinzaine de canots vers 1913.  Actuellement, ce port est utilisé, à la belle saison,  par des plaisanciers bien organisés, constitués en association.
- A son origine, à la fin du 19ème siècle, il possède une simple cale débarcadère avec une échelle. Son aménagement se perfectionne jusqu' avant la guerre 14 : une cale de halage avec un treuil manuel. Une activité, relativement intense, de pêche avec environ une quinzaine de canots vers 1913.  Actuellement, ce port est utilisé, à la belle saison,  par des plaisanciers bien organisés, constitués en association. - A son origine, à la fin du 19ème siècle, il possède une simple cale débarcadère avec une échelle. Son aménagement se perfectionne jusqu' avant la guerre 14 : une cale de halage avec un treuil manuel. Une activité, relativement intense, de pêche avec environ une quinzaine de canots vers 1913.  Actuellement, ce port est utilisé, à la belle saison,  par des plaisanciers bien organisés, constitués en association.
- A son origine, à la fin du 19ème siècle, il possède une simple cale débarcadère avec une échelle. Son aménagement se perfectionne jusqu' avant la guerre 14 : une cale de halage avec un treuil manuel. Une activité, relativement intense, de pêche avec environ une quinzaine de canots vers 1913.  Actuellement, ce port est utilisé, à la belle saison,  par des plaisanciers bien organisés, constitués en association.

- A son origine, à la fin du 19ème siècle, il possède une simple cale débarcadère avec une échelle. Son aménagement se perfectionne jusqu' avant la guerre 14 : une cale de halage avec un treuil manuel. Une activité, relativement intense, de pêche avec environ une quinzaine de canots vers 1913. Actuellement, ce port est utilisé, à la belle saison, par des plaisanciers bien organisés, constitués en association.

- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...
- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...

- Le port se situe un peu avant d'atteindre l'extrémité de la pointe de Penharn, orientée nord-nord-ouest, elle se prolonge par des roches à fleur d'eau...

- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...
- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...
- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...- En se baladant par le sentier côtier du GR 34,  on découvre l'anse de Loëdec  (Louedec)  et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...

- En se baladant par le sentier côtier du GR 34, on découvre l'anse de Loëdec (Louedec) et sa petite plage au sud-est du port-abri de la pointe de Penharn...

- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...
- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...
- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...

- La descente vers le port est assez vertigineuse et demande une certaine attention. Il faudra avoir de bons mollets pour envisager le retour... C'est un port très sport pour les usagers habituels... Cliquer sur les photos pour les agrandir...

- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...
- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...
- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...
- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...

- La cale aménagée, ses équipements et amarrages...

- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...
- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...
- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...

- Des aussières sont tendues entre la cale et la falaise, elles permettent aux pêcheurs de se déhaler en annexe pour atteindre leurs bateaux...

Heign ar Hass...

Heign ar Hass...

- Un petit port avec une cale accrochée à la roche, dans un univers de lande, ajoncs et fougères, près des falaises qui atteignent 70 m. Un endroit peu connu du Cap-Sizun  tout près de Brézellec qui est beaucoup plus fréquenté car la route départementale va jusqu'à lui... Ici, à  Porzh Loëdec,  on dirait que le chat, sur la roche, fait le gros dos... Bon vent à Tous !...
- Un petit port avec une cale accrochée à la roche, dans un univers de lande, ajoncs et fougères, près des falaises qui atteignent 70 m. Un endroit peu connu du Cap-Sizun  tout près de Brézellec qui est beaucoup plus fréquenté car la route départementale va jusqu'à lui... Ici, à  Porzh Loëdec,  on dirait que le chat, sur la roche, fait le gros dos... Bon vent à Tous !...
- Un petit port avec une cale accrochée à la roche, dans un univers de lande, ajoncs et fougères, près des falaises qui atteignent 70 m. Un endroit peu connu du Cap-Sizun  tout près de Brézellec qui est beaucoup plus fréquenté car la route départementale va jusqu'à lui... Ici, à  Porzh Loëdec,  on dirait que le chat, sur la roche, fait le gros dos... Bon vent à Tous !...

- Un petit port avec une cale accrochée à la roche, dans un univers de lande, ajoncs et fougères, près des falaises qui atteignent 70 m. Un endroit peu connu du Cap-Sizun tout près de Brézellec qui est beaucoup plus fréquenté car la route départementale va jusqu'à lui... Ici, à Porzh Loëdec, on dirait que le chat, sur la roche, fait le gros dos... Bon vent à Tous !...

   Cliquer sur la photo ci-dessus pour revoir la série en plud grand format...

 

- J'ai essayé de glaner quelques informations sur l'historique de Pors Loëdec sans beaucoup de succès...

- Peut-être aurez-vous plus de chance que moi sur le net... ou dans vos archives...

- Bien évidemment, pors ou porzh : signifie port en breton...

- Loëdec, qui vient vraisemblablement de louedec, voire de louet, peut inspirer diverses interprétations en breton. La principale étant l'adjectif "moisi " ou le nom désignant un endroit rempli de moisissures... Allez donc y trouver un sens !... A moins que ce soit une allusion à cette prolifération de plusieurs variétés de lichens visibles sur les roches.

- Heign ar Hass, dont l'orthographe est discutée, selon les interprétations des théoriciens en langue bretonne du siècle dernier et sans doute bien d'avant et d'après...

- Heign ar hass, signifie en breton "dos du chat".

- Selon la théorie de mon ami Herle, "dos du chat" devrait s'écrire plus conventionnellement : Kein ar c'hazh.

- Merci Herle, d'avoir eu la gentillesse de m'éclairer sur le sujet !

- Bonnes découvertes

 

Bons vents !...

 

Tous Droits Réservés

Photos © GeoMar

001 -   Les îles Marquises en 1982, Ua Pou, géolocalisation, Taporo, Hakahau, CETAD, Hakahetau, French Polynesia, photo by GeoMar

 

Cliquer sur le lien ci-dessous pour accéder à la vue par satellite de Pors Loëdec... Click on the link below...

Une vidéo de Super Pierrot, avec mes compliments ! Georges

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article

Overçablog 12/07/2015 19:57

LES DIAPORAMAS SONT ENCORE EN PANNE... CA CONTINUE...

Philippe 30/12/2013 23:03

dans le Cap. Vu de Moorea bonjour l'exotisme! Meilleurs voeux pour la nouvelle année.

Thioti 01/01/2014 03:43

Bloavezh mat Philippe !
Je pense que de Moorea, en regardant ces images, on peut ressentir l'exotisme du changement de latitude... Ia orana i te matahiti api ! Merci de ta visite et gros bisous à toute la famille !

Philippe 30/12/2013 23:00

Bravo Tihoti! Excellent reportage photos. C'est à partir de là que je fais route pêche avec mon cousin Albert quand je reviens faire un petit tour d

Joseph Guégan 12/12/2013 18:35

Merci pour ces belles photos.
J'ai revu avec plaisir ces petits ports où j'aimais aller me balader.
Bonne soirée

Georges 13/12/2013 12:40

Merci de ta visite Joseph, pourrais-tu me donner quelques infos sur ta plateforme d'hébergement de blog ? Sur overblog on va de catastrophe en catastrophe au point que le temps que je passe en restauration d'anciens articles m'empêche de poursuivre et me dégoute totalement de cette activité qui me plaisait pourtant...